translated/subbed by anna @fytimez on twitter subs start at 0:39, not doing some captions as of now sorry for any mistakes ;u; what is this thing? what do these numbers mean? you guys need to play a game. (explanation of the game from last ep) what do i do right now? you can't do this!
hit him, hit him. hello~ (more recaps/highlights of previous ep lol) (4 people: stay-at-home dads group) (2 people: kitchen dads group) (a foreign member concentrating hard) a mirage... (difficult vocabulary) can be decomposed... tears?
i'll help you. (something about stars lol) he's fallen asleep. (something about quality) (still reading) (continuing to read) inbetween... (can't understand: what is this brother reading?) belle~
(persistent on using sichuan dialect) come here~ belle, come. easy, (?) give me another one. x2 give me another one, belle. belle, i want it. i want it. x3 ah yes.
(tian teacher teaching sichuanese dialect: success) taking care of kids is tiring. i think that on tv, while watching a father take care of his kids or a mother it's a very happy situation but when you're actually experiencing it wow, taking care of kids is something that... because you need to care of many different aspects. such as their diet, their safety, education, it goes on and on.
i think that becoming a full-time responsible parent is something that you have to learn. make a necklace. wait. (a small girl's world: the quiet girl is cute~) my mom's bread~ sit properly ah~ let's go! hit maomao brother.
come, come~ what do you want? what do you want to eat? maomao friend. yeah? hurry up. say anything random. fried chicken. okay, fried chicken.
make fried chicken now. make money, together we can make money~ (making money is exhausting) are you not tired? brother is tired. i'm tired. (taking care of kids is too tiring) i want to make lunch. a bit tired. i have (i can't really understand what he says) playing with them for two hours i was happy, but at the end
i was very tired. because you constantly have to look after them. so it's very tiring. also, today xixi was very lively. very energetic. xu beier~ it's your name. i hope that once you finish watching this episode, that you could live in the same dorm as us.
tian yichen, hurry up and help him cut this. you can't even cut a watermelon. tell me. cut like this. oh yeah, i know now. oh yeah~ very delicious, you guys can try a bit~ bread that his mom taught him to make.
very delicious. try a bit~ (selling cuteness) (really want to eat) ah, it's a bit salty. wa~~ it's a bit salty? mm. taking a picture.
bananas, and dragon fruit (?) very tasty~ get the eggs. that... cucumbers. cook it with eggs. wow, so many~ (eggs) (taste testing)
(worried) is it okay? it's fine. wa! what are you doing?! is it salty? too salty! (very happy) (noodles) (the leader observing)
you have to wait this is well-cooked (?) so much! ah! (happily eating watermelon) we'll eat together~ you can eat some now. (thank you seonghwan brother) hm. a bit salty.
who made this? wow, this is seriously bad. this is really bad. wow, so salty. don't eat the eggs, the eggs are too salty. it's too salty, this. try a bit. it's not salty. if you say it isn't salty, then it isn't.
try some, try some. x2 i don't want to eat it. xixi teacher, evaluate this. you failed. this really tastes bad. (...) outside they would sell this for 100 yuan the dishes are getting cold. we don't want this anymore! we'll go out to play.
finally finished. i think... it's finished. i think we need to practice a bit. i thought we would go out to eat. everyone can come to our house to eat. let's quickly eat. let's start. (6 brothers and 2 babies) when i was a kid, i was well behaved,
i didn't talk that much. i was shy and introverted. my older cousin (dad's side) and my younger cousin (mom's side) they were both the mischievous type. so regardless if i was at either of my grandpas' houses they all thought i was very well-behaved, responsible, and obedient. but when having me stand in front of everyone i was very afraid. i felt embarrassed.
i had a quiet personality. when i was a kid, i was very cheerful. also i (idk what he says here) grew up like this adults didn't need to worry about me that much. and i had my own personal interests. so my childhood and growing up was very joyful. i was a shy kid. with friends, or even with other people
when i met them, i didn't like to talk, i was afraid to talk. i was afraid of people. i was a very quiet kid. there's this story, since i was too gentle and quiet as a kid, when i went out with my mom, and when i met my mom's friends i would hide behind my mom.
i was extremely shy. so my mom let me participate in many... because i really liked to sing, i participated in many singing competitions. and so, i slowly opened up like this. very quiet. i liked to play by myself. and to older people, i was afraid to talk to them. i grew up living with my grandma.
so she told me, you have to be like this to your elders, so i was a bit scared. when i was a kid i liked to cry a lot. because i (?) was weak you know? yeah, so so i just listened to myself and i made my own decisions. listening to myself.
i liked to think for myself, do for myself. at home i had nobody with me, so i was really lonely. when i was younger i was rebellious. in front of my parents, i was rebellious. but in front of my teachers, i was very well-behaved. when i was younger and had to learn something i looked at someone else who was learning the erhu (a chinese bowed-string instrument) and they played it very well.
so i told my mom i wanted to play the erhu. later, i couldn't hold on to it, i really couldn't do it anymore. and my mom told me, "well you're the one who wanted to do this" "i didn't force you to learn" and then later i was unwilling to. when my mom sent me to my teacher's house, i ran. my mom watched me run. and she didn't chase after me.
she waited the entire afternoon and i came home. she asked me "what did you do?" i said, "i'm so young" and i said something very mature. she asked "what did you do?" i said "i went to the stadium to see my peers" i said "why are they so free" "and i have to learn so many things?" yes, when i was so young i said that to my mom,
it was very rebellious. because it was something i chose to do. and i couldn't hold on to it. (episode 5: come, challenge) (the members doing calligraphy) first lee hyungjoo. i'm first? i have this. how would you say this in chinese?
(nobody understands) closing eyes (?) one side. eyes (?) open do you understand? guess. like this is you. why? i don't know.
kong shuhang blinks for a very short amount of time. yeah, i do. what does this mean? when he closes his eyes, and when he does this, it's for a short period of time. oh, i know now. his eyes will close after a lifetime has passed.
hurray for idols. and then timez. and there's a "jumping". you don't have a lot of ink. (they're all talking over each other rip) thailand. has a. girl. with fortune. tell us, what's the story behind this? thailand has a girl who has a lot of fortune.
i wrote well, right? (his calligraphy says "i love kong shuhang") what? love you. the theme is "friends". walk together with friends. the emphasis is on this-- our friends (written in chi to sound similar to krn) if you directly translate from korean it means 우리 친구
our friends. in chinese it's our home's friends. 우리 친구 is what he-teacher taught me. loved ones. why did i choose this? thing is, when i was in elementary school we learned calligraphy for a day. i learned that value (?) is the best. so i chose something with the most value.
and it's "loved ones". i feel like if i put too much it would affect my artisticness. (first learn to do a greeting) (the official version) hello. (official greeting) today i'll be teaching you guys to write "friend(s)" these two words. you guys have four chinese members and two korean members, so i hope you guys can be like as you are now,
to always go together and to become great partners. so today i'm teaching you to write "friends". (serious) (carefully) chinese is arranged in the center and korean is arranged on the right side. hyungjoo and i are both korean members. we have to write well!
mine is so beautiful. i wrote it thicker than the teacher did. start saying 2, 3, 4, 5 first, and then at the end you can announce first and last place. number 2 is you. (second place: seonghwan) (third place: ruoyi) (fourth place: guanxi) oh god, what do i do, how do i get first place?
i'm so sorry x2 he's korean? yeah. (speaking with strength) don't blame korean people! (fifth place: yichen) i'm sorry kong shuhang. (comparing the last two) put it in the middle. i'm telling the truth, mine is really good.
(the first and the last place) who's first place? (a little nervous) sorry to our korean friend. first place is kong shuhang~ it isn't that he wrote it bad. it's because the others wrote better. fighting! (first place member teaching the teacher chinese)
oh, this is ugly. sorry. it's very good~ shuhang, fighting! because calligraphy isn't written like this. it's very good though. doesn't look like it's been copied, it's cool. your hand is so old. shuhang. love is the largest youth (their song young love lol)
wow, this is so ugly. teacher, i think you've learned these two words before. just write it your own way. i never wrote "peng you" (friends) before. wow, so cool. you wrote it a bit too big. (teacher's and shuhang's friend) teacher's way of writing has this... (inaudible) wow, this is so cool~
hello and thank you timez for coming to the korean culture center. now we should start our cuisine course. (first step) stretch out the beef that you put on the plate (second step) put the seasoning on the beef (third step) add sugar (fourth step) stir the seasoning (fifth step) in succession, add a variety of small spices seriously over-exaggerating. the meat is gonna be rotten!
they're already done. (enthusiastic student) brother, hurry up. we're a bit slow. sorry teacher, we're a bit slow. at home we never... yeah, (idk he says something about carrots) later in your life, you can cook for your girlfriend. i don't have a girlfriend~
onions. what happened here? look at it. did you turn this on? ah, smart. yeah, i used this before. (finally fire) we're still smart. (super good: the colour is so nice)
ours tastes really good. is there rice? do you smell it yet? x3 wow, really good~ we have the prince of cooking meat~ the day before yesterday i ate this (?) really? how is it? it's fine, not too salty.
it's a bit salty. not bad. good. too salty now. (i don't know what he's saying here) he didn't speak. i think it should be fine. do you think so too? i think yours tastes good.
then you guys shouldn't eat it then. so disgusting, this. (something about their meat being cooked) get the chopsticks. (something about getting an item to make it cooked idk) let me try a bit. after learning to cook this you can go home and cook for your parents. (everyone worked hard~) hello everyone, i'm the dance teacher from the korean cultural centre.
i'm glad that everyone can come to this centre to learn traditional korean dance. what we're learning today is the mask dance. and everyone has to say this one phrase. do you know what "eolsu" (?) means? it's (i can't hear what he says) very good. you look like a... together.
and the second movement is... lower your head. and the next movement is... lift your leg. twice on your right leg. 1, 2, 3, 4 and then go back. you have to throw your arms out. five movements.
we'll learn up to here. now everyone can get a mask. now i can't see how you guys are dancing. guanxi, you turned handsome. so handsome~ it suits you, guanxi. my face is tilted. suddenly i have confidence. forget it, i have no more confidence.
fighting! shuhang, fighting! i wished i danced this well (?) yeah, like this good. yeah, shuhang you dance so well. you should have no problem. yeah, no problem. yeah, he specializes (in dance) i'm looking forward to this. forget it.
he's drunk. so teacher, i think you should say out of the six of us, who did the best? shuhang: it's obviously me. the best i think is... (the best: professional dancer tian yichen) okay, then teacher, we can learn another dance. tibetan dance. we can dance together. alright, so our class for today ends here.
thank you everyone. thank you teacher~ (warm-up before the exercise) guanxi, we can be a group. because the head kick will get three points (making fun of guanxi's height basically) really. then i'm not going to be in a group with you. (last preparations) i am the coach for chen zhong taekwondo.
you can call me wang coach. put your hands on your knees. close your eyes. okay, open your eyes. first you will learn etiquette. on the left side there's our flag. use your right hand on the left side of your chest. (doesn't understand) (etiquette is important)
(warm-up exercise) now you're going to learn the first combat style. (explaining the steps, lol just watch) put your right hand closer to your chin. (exchanging steps) (front kick) (downward kick) (perfect finish) (horizontal kick)
(horse punches) (?) (taekwondo) later i'm going to get six young assistants to teach you once more. (king of the children) i think you're smart. the young assistants will reteach you for 10 minutes. later you guys will pk (sparring) (a group where it's hard to teach) (the two are experiencing like athletes)
(still teaching a difficult puzzle) (learning is each to their own) like this, in the front. (two quiet handsome guys) am i good-looking? yes. (happy) (pk match) (first match: shuhang vs yichen)
i hope the timez members will hand-shot more lightly. taekwondo, i can't do. kicking high, i can. (first match: yichen victorious) (second match: guanxi vs hyungjoo) what, come over here. your life, you only have one. (yolo lol) (second match: guanxi victorious) (third match: seonghwan vs ruoyi)
concentrate. move fast! (third match: seonghwan victorious) (semi-final match: guanxi vs yichen) (semi-final match: guanxi victorious) (final match: guanxi vs seonghwan) (happy ending) (winner: seonghwan) (happy: award giving time)
we'll give the first place prize last. so we'll give the prizes to 2, 3, 4, 5, 6 now we'll give the first place prize. thank you x2 so now we're done. what i liked to do the most when i was young... study! thing is, when i was young, i really liked to read. because my personality was very introverted.
so i didn't like going outside and going out to play with other people. i liked reading manga. in elementary school, i read a lot of manga. i liked reading manga like conan (?) from when i was young until now. my teachers liked to recommend me manga series. and i looked into them. in middle school, i read over 40-50 series during my free time. to me it's a type of fortune.
later in high school and university, i didn't have time to look at that stuff. my compositions were very good this is real. i think that i was good at writing. i was afraid to speak out. when the teacher wanted us to do presentations in front of the class or to sing i was afraid.
very scared. when i was young i never thought that i would be performing in front of people. play with my older sister. my sister was a bad person. i was a nice person. and i hit her. and i was happy. like this. i liked exercising when i was young.
i would play with the other kids in my neighbourhood. together we would play soccer. and when i was young there was a small mountain behind this house. and i would always play there. at night at 9pm i would go home. when i was young, i liked collecting cds the most. this was because i liked a lot of idols. i liked listening to their music. so i would save a lot of my pocket money
and go to the store to buy albums. and when i got home i would watch them and then imitate them singing what i disliked the most... probably basic dance training. because every time i went to training, dancing is what my mom wanted me to do as a form of exercise because of my legs weren't in good shape (?) and she wanted my legs to be more straight. i liked to sing the most.
i used to like watching michael jackson on tv. and i'd imitate him dancing and singing. that was the happiest experience. i'd get a scarf or a towel (?) and rip it into many different parts and pretend i was a black person in america (are you serious guanxi lol i'm glad you don't do this now) what i didn't like to do the most was yeah, there was this one thing when i was young, my grandma wanted me to learn the pipa (chinese lute)
to play the pipa, but i can't say that i hated it because at that time i really wanted to learn it. and i think it's because slowly, i had too much pressure on my studies. i also learned the piano, and many other things building up the pressure. so at that time i didn't like playing piano the most. because everyone else was outside playing, and i was inside practising piano. you know the toy "lego"?
lego. i liked it the most. after class, at home my older sister and my mom were both busy. so at home i'd play with it by myself. i liked watching tv the most. and watch (?) dramas thing is, the people around my age at that time should like watching cartoons. but i had no choice, since my house only had one tv.
my older sister was there too. and she insisted on watching her dramas. (?) was very popular, or she'll watch entertainment news. so, (inaudible) and my sister's reasoning, in the afternoon the cartoons and the entertainment news pretty much aired at the same time. i wanted to watch cartoons and she wanted to watch entertainment news or dramas.
i disliked going to school the most. my marks weren't bad, but every time when school started, to find a current phrase to explain this i had a "fear of school". so on the first days of school, i was very scared. i can finish all my work, but i was still very scared on the inside. like "agh, school is starting again."
No comments:
Post a Comment